-
1 petaca
f.1 cigarette case.2 hip flask.3 suitcase (maleta). (Mexican Spanish)4 tobacco pouch, cigar case, tobacco tin.5 ladybug, lady beetle, ladybird, ladybeetle.* * *1 (de bebida) hip flask2 (de cigarros) cigarette case; (de tabaco picado) tobacco pouch3 familiar (en una cama) apple-pie bed* * *1. SF1) [de cigarrillos] cigarette case; [de puros] cigar case; [de pipa] tobacco pouch; [de alcohol] flask3) CAm, Méx (Anat) hump2. SMF Arg*1) (=rechoncho) short squat person2) (=vago) lazy person3. ADJ INV *2) Caribe (=grosero) coarse* * *1)a) ( cigarrera) cigarette case; ( estuche de tabaco - de cuero) tobacco pouch; (- de metal) tobacco tinhacerle la petaca a alguien — to short sheet somebody (AmE), to make somebody an apple-pie bed (BrE colloq)
b) ( para bebidas alcohólicas) hipflaskc) (Méx) ( maleta) suitcased) (Ur) ( polvera) compact* * *= hip flask.Ex. Anybody who enjoys a tipple will love a hip flask -- a real winter warmer!.----* petaca de bolsillo = hip flask.* * *1)a) ( cigarrera) cigarette case; ( estuche de tabaco - de cuero) tobacco pouch; (- de metal) tobacco tinhacerle la petaca a alguien — to short sheet somebody (AmE), to make somebody an apple-pie bed (BrE colloq)
b) ( para bebidas alcohólicas) hipflaskc) (Méx) ( maleta) suitcased) (Ur) ( polvera) compact* * *= hip flask.Ex: Anybody who enjoys a tipple will love a hip flask -- a real winter warmer!.
* petaca de bolsillo = hip flask.* * *A1 (cigarrera) cigarette case; (estuche de tabaco — de cuero) tobacco pouch; (— de metal) tobacco tinecharse por las petacas ( Col); to go to pieces2 (frasco) hipflask4 (Ur) (polvera) compact* * *
petaca sustantivo femenino
( para tabaco — de cuero) tobacco pouch;
(— de metal) tobacco tin
petaca sustantivo femenino
1 (de tabaco) tobacco pouch
2 (de alcohol) hipflask
' petaca' also found in these entries:
English:
flask
- hip flask
- bag
- lady
- suitcase
* * *petaca nf1. [para cigarrillos] cigarette case;[para tabaco] tobacco pouch2. [para bebidas] flask7. CompFamhacer la petaca [como broma] to make an apple-pie bed* * *f3 C.Am. faminsecto ladybug, Brladybird* * *petaca nf -
2 petaca
pe'takamLederetui n, Zigarettenetui nsustantivo femenino1. [para tabaco] Tabakbeutel der4. (locución)hacer la petacaStreich, der darin besteht, das Bettlaken so zu falten, daß man sich nicht mehr ins Bett legen kannpetacapetaca [pe'taka] -
3 papelón
1. adj разг.хвастливый; тщеславный; пустой2. m1) хвастун; задавака (прост.); фат2) презр. бумажонка ( о ненужном документе)4) Ю. Ам. голова неочищенного сахара••estar como papelón en petaca Вен. — быть переполненным (набитым до отказа)no parar papelón — полениться сделать что-либо -
4 чемодан
м.1) maleta f, valija f; petaca f (Лат. Ам.)уложи́ть чемода́н — hacer la maleta2) разг. уст. (крупнокалиберный артиллерийский снаряд) obús m••сиде́ть на чемода́нах — tener el pie en el estribo -
5 papelón
I 1. adj; П.-Р.; нн.кре́мовый, жёлтый ( об оперении домашней птицы)2. m; Ам.голова́ неочи́щенного са́хара••II m; Ам.estar como papelón en petaca Вен.; нн. — тесни́ться, как се́льди в бо́чке
неблагови́дная роль••hacer un papelón — сде́лать глу́пость
no parar papelón Вен. — не оси́лить (какое-л. дело)
-
6 papelón
1. adj разг.хвастливый; тщеславный; пустой2. m1) хвастун; задавака (прост.); фат2) презр. бумажонка ( о ненужном документе)4) Ю. Ам. голова неочищенного сахара••
См. также в других словарях:
hacer la petaca a una persona — ► locución Broma que consiste en hacer un envoltorio con las sábanas para que una persona no pueda meterse en la cama … Enciclopedia Universal
petaca — sustantivo femenino 1. Estuche para el tabaco picado o los cigarrillos: Tengo una petaca de cuero. 2. Pequeño recipiente en forma de botella ancha y plana, para llevar licor: Rafa siempre se lleva una petaca cuando va a una fiesta. Le voy a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
petaca — (Del náhuatl petlacalli, caja de estera.) ► sustantivo femenino 1 Estuche pequeño de cuero, madera o metal, usado para guardar cigarros o tabaco picado. SINÓNIMO tabaquera 2 Caja de cuero, madera o mimbre para colocar la carga a cada lado de la… … Enciclopedia Universal
petaca — {{#}}{{LM P30141}}{{〓}} {{SynP30864}} {{[}}petaca{{]}} ‹pe·ta·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Estuche que se usa para llevar cigarros o tabaco picado. {{<}}2{{>}} Botella plana de pequeño tamaño que se usa para llevar algún licor. {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
petaca — s. cama. ❙ «¿Haces caca en la petaca?» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena. 2. hacer la petaca expr. doblar la sábana superior de la cama para que no se pueda entrar. ❙ «Había sido compañero suyo en el noviciado y un día le había… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Hacer la cama — Cama deshecha. Cama hecha. Se le llama hacer la cam … Wikipedia Español
pitillera — ► sustantivo femenino Caja o petaca para guardar pitillos: ■ le regaló una pitillera de cuero. SINÓNIMO cigarrera * * * pitillera 1 f. Estuche donde se llevan los pitillos. 2 Cigarrera ocupada en hacer pitillos. * * * pitillera. f. Cigarrera que… … Enciclopedia Universal
broma — (Del gr. broma, caries < bibroskein, devorar.) ► sustantivo femenino 1 Burla o engaño hecho a alguien para reírse, sin intención de causar daño o molestia: ■ no es cosa de broma, es muy dramática su situación. SINÓNIMO chanza 2 Alegría y… … Enciclopedia Universal
Carpeta — (Del fr. carpette < ingl. carpet, alfombra.) ► sustantivo femenino 1 Cubierta de cartón, piel, plástico u otro material que se dobla por su mitad y se cierra mediante una goma, una cinta u otro sistema, usada para guardar o llevar papeles o… … Enciclopedia Universal
Español mexicano — El español mexicano(o español de México) es la variedad de dialectos y sociolectos del idioma español hablada en el territorio mexicano así como en diversos lugares de Estados Unidos y Canadá donde hay núcleos de población de origen mexicano.… … Wikipedia Español